2020年，《中国生物化学与分子生物学报》（原刊名《生物化学杂志》，以下简称《学报》）将迎来创刊35周年纪念日。时光荏苒如白驹过隙，《学报》承载着诸位生化前辈的期待与信任、智慧与思考，记录着无数生化人的探索与追求、成果与经验，也见证着青年学者的兴奋与喜悦、收获与成长。时至今日，《学报》也已成为国内具有重要影响和良好口碑的优秀中文学术期刊。

       记得我回国后不久，时任《学报》主编的贾弘禔教授和两位前主编张昌颖先生、张廼蘅先生都分别向我讲述了《学报》所承载的生化前辈的愿望，表达了他们对《学报》发展的期待。2006年，在探望生化前辈郑集先生时，96岁高龄的老先生告诉我们，他一直都在关注《学报》的发展，他注意到《学报》的改版等一系列变化，也为我们提出了“坚持《学报》创刊初衷”的要求。也正是秉承着“为广大的中国科技工作者服务，为中国科技工作者建立科学与技术交流平台”这样的初衷，历经35年的发展，《学报》由双月刊改为单月刊，除综述和研究论文栏目外，扩展了特约综述、要文聚焦、青年论坛、术语商榷等栏目，增加了网刊，开通了微信服务号，成为国家生物学类/基础医学类核心期刊。

       为响应、落实习近平总书记在2016年5月30日全国科技创新大会提出的“科学研究既要追求知识和真理，也要服务于经济社会发展和广大人民群众。广大科技工作者要把论文写在祖国的大地上……”的指示和任务，作为中国生物化学与分子生物学会刊登研究论文的核心学术期刊，《学报》目前正在为双语双向、增强出版、扩大影响努力工作，争取为作者、读者提供更多的信息与体验。“牢记初心、不忘使命，栉风沐雨、砥砺前行”。我们深知路途遥远，困难重重。但我们也有信心迎接挑战，走向未来！

       至此《学报》创刊35周年之际，谨向为《学报》创建和发展做出突出贡献的生化界前辈致敬，向所有关爱、支持《学报》建设和发展的作者、读者，以及历届编委和编辑部工作人员表示衷心的感谢！

 三十五年历程

健笔凌云群英舞，

而立有五桃李秋。

但期英才风云志，

谱写新曲唱九州。
      《中国生物化学与分子生物学报》自创刊至今已经走过了35个春秋。

      40年前，正当“改革”的春风吹拂祖国大地，面向世界的大门“开放”之际，我们仿佛如梦初醒，看到了外面的精彩世界，包括上个世纪七、八十年代东南亚国家和地区的经济腾飞，以及市场、资本、知识和科学技术给西方带来的繁荣。我国的生化界老一辈科学家和教育家也充分认识到向发达国家学习、开展科学技术交流对国家发展生产力的重大意义，于是聚集在全国生物化学会，为迎接和适应国内科技发展和高校建设的需要，讨论创建《生物化学杂志》（现名《中国生物化学与分子生物学报》，以下简称《学报》）。

      《学报》的创刊、建设过程是一段令人难忘和跌宕起伏的历史。从1976年“文化大革命”结束到1979年实施改革开放政策，国家面临重振经济、经费困难的局面。在“中国生物化学会”（现名“中国生物化学与分子生物学会”）的支持下，在当时北京医学院（北京医科大学、北京大学医学部前身）党委书记彭瑞骢和院长马旭应允解决空间、人力和物力的帮助下，张昌颖、郑集、张龙翔、邹承鲁、杨福愉、周廷冲、黄翠芬、张树政、蔡良婉、苏成芝、李玉瑞，以及国内很多科研院所、高校的生物化学前辈们付出了艰苦卓绝的贡献，于1984年6月14日在京聚首，成立了《学报》首届编辑委员会，并于1985年正式创刊。《学报》的面世、建设和发展得益于全国各大学、科研院所科技工作者的厚爱和支持，得益于编辑部姚仁杰、张迺蘅、杜国光等前辈们的呕心沥血、苦心经营。

         创业难，守业更难。在科学技术及数字化的出版业迅猛发展、激烈竞争的21世纪，《学报》坚持“不忘初心，牢记使命”，坚持宣传科学与创新，为广大的中国科技工作者服务，为中国科技工作者建立科学与技术交流平台的宗旨和初衷，辛勤耕耘，已将《学报》发展、建设成为包括综述、研究论文、研究简报、技术与方法、信息交流等多个栏目在内的、完善的科学技术交流和服务的平台，刊载的生物化学与分子生物学领域创新性的基础及应用基础研究论文和反映当前国内外生物科学前沿或热门领域的综述性文章越来越多，影响越来越大，成为了国家生物学类/基础医学类核心期刊，并被国内、国际众多知名的检索数据库收录。为进一步丰富内容，提高影响力， 2015年起《学报》又陆续设立了特约综述、要文聚焦、青年论坛、术语商榷等新栏目及专刊专栏，并通过开通微信公众号，及时发布热点文章和要闻，提高了宣传科学、服务科学的质量，有效地扩大了期刊的影响。

       《学报》诞生、发展的历史就是一部由老一代生化界前辈们和新一代科学家们共同谱写的波澜壮阔、可歌可贺的伟大诗篇，一部生动、可贵的创业、守业史。春树桃李，秋获其实。感谢生化界前辈们的艰苦创业，感谢新一代科学家们为学报的建设和发展做出的贡献，感谢广大读者对本刊的关爱和支持。

         热烈庆祝《学报》创刊35周年！祝愿《学报》更加繁荣、昌盛！

        创刊于1985年的《中国生物化学与分子生物学报》（最初刊名为《生物化学杂志》）是中国生物化学与分子生物学会继1980年创办第一份刊物《生命的化学》之后的又一份学术刊物。

       我于2000年始任该刊的常务编委，2004年始任副主编至今，曾先后与张迺蘅教授、贾弘褆教授和周春燕教授三位主编共事，算来已与刊物一起走过了20年！

        这20年间，我也通过在国内、国际学术组织任职的过程对一个学术组织出版一份学术刊物的重要性和艰巨性有了更加真切的体会。比如，我自2017年担任亚洲及大洋洲生物化学家与分子生物学家联盟（FAOBMB）主席，该学术组织发展至今一直未能创办一份自己的学术刊物，这令人遗憾，同时也可见创办一份学术刊物是多么的艰难。2018年担任国际生物化学与分子生物学联合会（IUBMB）执委兼任出版委员会和命名委员会主席，IUBMB拥有几份自己的学术刊物，但是让学术刊物可持续发展并在相关领域占有一席之地需付出巨大努力。另外，我自2008年到2018年担任《中国科学：生命科学》（该刊同时出版英文和中文两个内容各自独立的版本）常务副主编这10年间，我也深刻体会到，在大家都重视发表英文论文的当今，出版高水平中文学术刊物的确是步履艰难但却任重道远。

       值此《中国生物化学与分子生物学报》创刊35周年之际，作为一名伴随着《学报》成长的科技工作者，同时作为中国生物化学与分子生学会前副理事长，前党委书记和现任监事长，我在表示热烈祝贺的同时，也想谈谈自己的一些体会和感想。
......